[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] M.O.N.ST@R / カラフルスターライト「HMV・Loppi 限定盤」＜封入特典＞イベント参加応募券特別イベント「ナマイキホームルーム」...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( opal , xxximbunny , naijyun , dominic ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by naoki_uemura at 07 Apr 2016 at 15:29 2049 views

Time left: Finished

Copy

M.O.N.ST@R / カラフルスターライト「HMV・Loppi 限定盤」

＜封入特典＞
イベント参加応募券
特別イベント「ナマイキホームルーム」に当選者各部７０名さまをご招待。（日時場所は未定）

HMVオンライン商品ページ
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

Rating 53

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 07 Apr 2016 at 15:34

M.O.N.ST@R / 彩色星光闪闪「HMV・Loppi 限定盘」

＜封入特典＞
活动参加应募券
特别活动「自大课外活动」每场招待70名当选者。（日期场所未定）

HMV网店商品页面
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

Review

opal- over 8 years ago
M.O.N.ST@R / 彩色星光閃閃「HMV・Loppi 限定盤」

＜封入特典＞
活動參加應募券
特別活動「自大課外活動」每場招待70名當選者。（日期場所未定）

HMV網店商品頁面
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

Rating 50

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 07 Apr 2016 at 15:36

M.O.N.ST@R/七彩星光「HMV·Loppi限量盘」

<封入特典>
活动参加申请票
特别活动「盛气凌人课外活动」招待各部70名当选者。（日期和时间地点未定）

HMV在线商品页面
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 07 Apr 2016 at 15:33

M.O.N.ST@R / 極彩星光「HMV・Loppi 限定版」

＜內附特典＞
活動參加抽取券
特別活動「傲慢大廳」招待各部中獎者各70名。（時間日期場所未定）

HMV線上商品頁面
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

Review

Rating 50

Copy

Translation / Chinese (Traditional)

- Posted at 07 Apr 2016 at 15:41

M.O.N.ST@R / Colorful Star Light 「HMV・Loppi 限定盤」

＜封入特典＞
活動參加申請券
在「ナマイキホームルーム」特別活動中，各邀請70名的獲獎者((日期、時間、場所未定)

HMV線上商品網頁
http://www.hmv.co.jp/product/detail/6402281

naoki_uemura likes this translation

Review