Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. May J. W BEST –Original & Covers- [初回...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] May J. W BEST –Original & Covers- [初回フラッシュプライス盤] オリジナル・ベスト & カヴァー・ベスト

Original Texts
May J. W BEST –Original & Covers- [初回フラッシュプライス盤]



オリジナル・ベスト & カヴァー・ベスト
parksa
Translated by parksa
May J. W BEST -Original & Covers- [초회 플래시 프라이스반]



오리지널·베스트&커버·베스트

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
68letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$6.12
Translation Time
2 minutes
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

オリジナル画像 縮小画像 共有先の選択 長辺 短辺 自動調整 サイズ指定 ファイル保存形式 情報をコピーする 詳細設定 新しい順 古い順 更新日 保存日 大きい順 小さい順 ファイル容量 A件を選択中 複数選択 写真をリサイズ中 選択写真の削除 A件の写真を削除します 画像を取得できませんでした 課金システムエラー 広告解除 縮小したい写真を選択してください 縮小済みの写真です 縮小写真を撮影 縮小カメラ撮影 以下の機能が追加されました ギャラリーでの縮小写真の管理 複数枚の同時サイズ変更 任意のサイズへの縮小 画像ファイル形式の指定
Japanese → Korean
2014.10 ミュージックカード「Still Remember/Love Is Blind」リリース urata naoya (AAA)「Still Remember/Love Is Blind」 http://uratanaoya.com/discography/ urata naoya (AAA) iTunes https://itunes.apple.com/jp/artist/urata-naoya/id302154577
Japanese → Korean
MUSIC ON! TV「倖田來未特集」 3月18日に待望のニューアルバム『WALK OF MY LIFE』をリリースする倖田來未のミュージックビデオ特集をオンエア！ <ON AIR> ■4月1日（水）21:00－21:30（初回放送） ■4月4日（土）18:30～（リピート放送） 【オンエア予定曲】「WALK OF MY LIFE」他
Japanese → Korean
○○です。 良いお返事をありがとうございます。 ただご質問を頂いた内容に関して、私の理解が違っていたようです。 先ほどのメールに関して、訂正をさせて下さい。 先ほどのお返事は「貴媒体の記事」に関する内容でした。 我々の媒体はまだローンチ前である事から、今後しばらくは我々が発表する 記事の外部提供は考えておりません。 ゆえにローンチ初期は対価を用意させて頂き、サービスの安定化後に改めて、 今後の取り組みをご相談させて頂きたい、というご提案をさせて下さい。 お手数ですが改めてご確認下さい。
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean