Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Korean ] ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition- ★初回仕様★ ・小林くるみ氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様 ・...

This requests contains 720 characters . It has been translated 8 times by the following translators : ( parksa , chloe2ne1 , surururu ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by naoki_uemura at 07 Apr 2016 at 12:59 2596 views
Time left: Finished

ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-



★初回仕様★
・小林くるみ氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入特典:最新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』で使える「アナザーキャラクター『ジュリウス・ヴィスコンティ』」先行ダウンロードコード(終了期間未定)

■同時購入者特典■

[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:01
ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-

★ 초회 사양 ★
고바야시 쿠루미씨가 그린 일러스트 3면 케이스 사양
기간 한정 봉입 특전 : 최신작 「GOD EATER 2 RAGE BURST」에서 사용할 수있는 "어나더 캐릭터" <쥬리우스 비스콘티>가 미리 다운로드가능한 코드 (종료 기간 미정)

■ 동시 구입자 특전 ■
naoki_uemura likes this translation
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:01
ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-



★초회 사양★
・코바야시 쿠루미 씨가 직접 그린 일러스트 삼면이 접히는 슬리브 사양
・기간 한정 동봉 특전: 최신작 『GOD EATER 2 RAGE BURST』에서 쓸 수 있는 「어너더 캐릭터『쥴리우스 비스콘티』」선행 다운로드 코드(종료 기간 미정)

■동시 구입자 특전■

2月25日発売 May J. のニュー・シングル「ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-」と
「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」同時購入者特典

<<先着特典>>
「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST」オリジナルクリアファイル

【特典付与方法】

[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:02
달 25일 발매 May J.의 뉴싱글 "ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-"과 "GOD EATER 2 & GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK" 동시 구입자 특전

<< 선착 특전 >>
"GOD EATER 2 & GOD EATER 2 RAGE BURST" 오리지널 클리어 파일

【특전 부여 방법】
naoki_uemura likes this translation
[deleted user]
[deleted user]- over 8 years ago
2월 25일 발매 May J.의 뉴싱글 "ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-"과 "GOD EATER 2 & GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK" 동시 구입자 특전

<< 선착 특전 >>
"GOD EATER 2 & GOD EATER 2 RAGE BURST" 오리지널 클리어 파일

【특전 부여 방법】
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:02
2월25일 발매 May J. 의 뉴 싱글「ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-」와 「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」동시 구입자 특전

<<선착 특전>>
「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST」오리지널 클리어 파일

【특전 부여 방법】

2月25日発売 May J. のニュー・シングル「ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-」と
2月25日発売「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」を1枚ずつ同時購入頂きますと全国のCDショップ・ECサイトにて先着で特典を1枚プレゼント致します。

※一部実施していないCDショップ・ECサイトもございますので予めご確認のうえお買い求め下さい。

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:03
2월 25일 발매 May J.의 뉴 싱글 'ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-'과
2월 25일 발매 'GOD EATER 2 & GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK'을 1장씩 동시 구매하시면 전국의 CD숍·EC사이트에서 선착순으로 특전을 1장 증정합니다.

※ 일부 실시하지 않는 CD숍·EC사이트도 있으므로 미리 확인하시고 구매해 주세요.
[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:03
2월 25일 발매되는 May J.의 뉴 싱글 "ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-"과 2월 25일 발매되는 "GOD EATER 2 & GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK"을 1장씩 동시 구매하시면 전국의 CD 숍 · EC 사이트에서 선착순으로 특전을 1매 증정해 드립니다.
※ 일부 실시하고 있지 않는 CD 숍 · EC 사이트도 있으므로 미리 확인 하시고 구입하세요.
naoki_uemura likes this translation
surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:03
2월25일 발매 May J의 뉴 싱글 'ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-'과
2월 25일 발매 'GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK'를 한 장씩 동시에 구입하시면 전국 CD숍・EC사이트에서 선착순으로 특전을 1매씩 선물합니다.

※일부 실시하지 않는 CD숍・EC사이트도 있으므로 사전에 확인하시고 구입해 주세요.
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:03
2월25日발매 May J. 의 뉴 싱글「ReBirth -GOD EATER 2 RAGE BURST Edition-」과
2월25日발매「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」를 1장씩 동시 구입해주시면 전국의 CD샵・EC사이트에서 선착순으로 특전을 1장 선물해드립니다.

※일부 실시하고 있지 않은 CD 샵・EC사이트도 있으므로 미리 확인 후에 구입해 주세요.

※2/25発売「GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」は2形態ございますのでいずれかお選び下さい。
※クリアファイルはA4サイズになります。
※クリアファイルは先着特典の為無くなり次第終了になります。

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:01
※ 2/25 발매 'GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK'은 2형태가 있으므로 그 중 하나를 선택해 주세요.
※ 클리어 파일은 A4 사이즈입니다.
※ 클리어 파일은 선착 특전이므로 소진되는 대로 종료됩니다.
surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 13:02
※2/25 발매 'GOD EATER 2&GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK'은 두가지 형태이므로 한 가지를 선택해 주세요.
※클리어 파일은 A4 사이즈입니다.
※클리어 파일은 선착순 특전이기 때문에 소진되는 대로 종료됩니다.

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime