[Translation from English to Japanese ] Hey how are things is Japan?

This requests contains 28 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , yakuok ) and was completed in 1 hour 14 minutes .

Requested by rockey at 29 Aug 2011 at 06:26 868 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Hey how are things is Japan?

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Aug 2011 at 06:32

やあ、日本での様子はどう？

Review

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Aug 2011 at 07:10

こんにちは、日本は今どんなかんじでしょうか？

（"is"は"in"の間違いだと仮定しました。）

Review

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Aug 2011 at 07:40

ねえ、日本の様子はどう？

Review

Detail Read All

Client

rockey

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Hey how are things is Japan?

Client

Log In