conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Liar / W.M.A.D ★ Form A [Limited Edit...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Liar / W.M.A.D ★ Form A [Limited Edition] CD + DVD (Jacket A)

Original Texts
Liar / W.M.A.D　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）
achika-saitoh
Translated by achika-saitoh
Liar / W.M.A.D　★Type A 【First run limited edition 】CD+DVD　（Cover A）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.78
Translation Time
3 minutes
Freelancer
achika-saitoh achika-saitoh
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I'm relieved to hear that tracking fee was cheaper than expected. I would like to change to shipment with tracking service. Please send invoice for me which can be paid by paypal. Thank you.
Japanese → English
I've written the text to add to the meta description tag. I would appreciate it if you can use this.
Japanese → English
The transfer is being delayed due to the problem with ○○'s account. It will probably be resolved next week, so could you please wait a little while? I'm really sorry. Thank you.
Japanese → English
There are two candidate end users, but it is currently undecided which one will become the end user. Regards.
Japanese → English

achika-saitoh's Public Translations

Hello.
I am sorry.
I received a reply that ”……”, but I didn’t intend to report a ○○ impersonation policy violations. I sent an inquire, because I would have liked to ask a question, but I could not find a proper form for that.

I would like to sincerely ask you to sell me □□ which you haven’t used for a while. I want to make a good use of ○○ for my self-branding.

It would be greatly appreciated, if you reconsider about this matter and tell me the contact form that is convenient for you.

Thank you .
Best regards
Japanese → English
Cheeky dreamer

Indie's CD limited to 5000
Japanese → English
The secret of my heart beat ( Kodou no himitu)★TypeA CD+PHOTO BOOK 【First- run Limited Edition】 ※Cover A


A photo book of TOKYO GIRLS' STYLE included !
Japanese → English
The secret of beat / Good bye and Thank you ( Kodou no Himitu / Sayonara, Arigatou)★Type D CD（Cover D）

Limited privilege for the first press
Cover-sized card ( Any one from 6 types enclosed at random)
Japanese → English