Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Rock you! / Onnaji feelings -YMCK REM...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Rock you! / Onnaji feelings -YMCK REMIX- ★ Form C [CD-EXTRA specification] CD...

Original Texts
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態C【CD-EXTRA仕様】CD（ジャケットC）
redhx
Translated by redhx
Rock you! / Same feelings -YMCK REMIX- ★ Form C [CD-EXTRA specification] CD (Jacket C)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.31
Translation Time
7 minutes
Freelancer
redhx redhx
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Below are the questions from the customers. ----- Q1. Is it possible to apply a hairline as shown in the attached photo? Q2. How much hair is be needed? ---- Regarding Q1; customers may have their own desired hairline, however, isn't it difficult to achieve thick hair transplants for the sideburns? Please let me know your advice; such as it is a technically possible but unnatural hai...
Japanese → English
I was requested to submit further documents as stated in the message above. Up until now I have submitted the documents, "Articles of Association" and "Shareholder registry certificate". I have attached some documents. Is there any lack of information in these documents? Please answer the following. Are there any script problems with these 2 that require a different format? If there a...
Japanese → English
I have forwarded an email from American Airlines to you. To recap – when I booked my ticket there were no vacant seats in business class, so O made a tentative reservation in economy class instead. I forwarded the booking confirmation received from American Airlines to you and asked PIA to confirm.
Japanese → English
Today, I sent glass eyes to you via Express Mail of Japan Post. The tracking Number is EN2852. I sent two sets just in case. Of these, I feel that the one with the pink paper marked "small?" is the SMALL IRIS. Please confirm this by actually installing it. Thank you very much for your cooperation.
Japanese → English

redhx's Public Translations

Misako Uno AbemaTV "adult girl society" live appearance decided! !

tonight!
Misako Uno will be live on AbemaTV "adult girl society"!

July 13
23:00 - 25: 00 (live)
https://abema.tv/channels/abema-special/slots/PBixij2TDja

Come and visit us! !
Japanese → English
[第二部分]
受理：19：30〜
开演：20：00〜（预定）
※由案号设定集合时间。付款后我们将再次通过电子邮件联系。
※受理开演时间有变更的可能。

■会场
涩谷SHIDAX大厅
东京涩谷区神南 1-12-13 SHiDAX村2F

■价格
4500日元（含税）
※带饮料
※。当天给你留言卡。
※学龄前儿童不能入场
Japanese → Chinese (Simplified)

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
※如果「支付证明书」丢失或者损坏的话票费则不能退款。
※遭受自然灾害等不能避免的情况下丢失或是退款困难的话，请联系下面。
Japanese → Chinese (Simplified)
LAWSON票退款方法在这里　→ http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
Japanese → Chinese (Simplified)