conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 2nd JAPAN TOUR 2012 - Limited addicti...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 2nd JAPAN TOUR 2012 - Limited addiction - CONCERT*03 "Rock you!"@2012.5.20, a...

Original Texts
2nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽堂 【通常盤】 2枚組DVD



初回特典：ライブ生写真（全5種類中1種ランダム封入）
ynlee81
Translated by ynlee81
2nd JAPAN TOUR 2012 ~ Limited addiction ~ CONCERT * 03『Rock you!』 @ 2012.5.20 Hibiya Amphitheater [Normal Edition] 2-disc DVD
Initial benefits: Live production photograph (all five in one or randomly)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
118letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.62
Translation Time
5 minutes
Freelancer
ynlee81 ynlee81
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The cases and films of iPhone series and GALAXY series are highly demanded in Japan. Lately, Huawei is getting popular too. I still have some connections to mobile shops that I am able to get to know the demands etc in Japan so I think I can help you with letting people introduce to the products of your company in Japan. If you don’t mind I would like to know more about your company but ...
Japanese → English
I am ●● of 〇〇 Company. I would be extremely glad if I could be able to do business with you all. We sell goods online mainly through Amazon etc. The below is information on our company. By the way, with regard to VAT, there is a different taxation system in Japan therefore we do not have a VAT registration number. For export transactions, when we ship to countries other than the ...
Japanese → English
I have not received two items listed below. Order number 5968446-351 Order number 5968446-577 I found many similar problems at this seller. There are more than sixty negative feedbacks in two days. I would like to make a complaint t PayPal to ask refund since my loss is huge. By what kind of procedure do I have to take to claim the complaint? If you know the website, please notify me. I ...
Japanese → English
Honestly I should say I am hoping that my father will be vanished away soon. I understand your parent will be divorced, right? I am hard to see the parent looks so sad each other. Were you betrayed by your friend you mean? How putty you are. It is heartbreaking for such sadness you might have experienced. I also have had same situation and it was so much terrible indeed. That is why I onl...
Japanese → English

ynlee81's Public Translations

Believin '...

2nd album "FAMILY", 3rd and album "for you" is two works which entered top 10 consecutively , new work of May J. played the ranks of top artists, decorated with luxurious collaboration packed, including the very famous songs' cover of winter decoration premium mini album !!
Japanese → English
AILI (EMI / "One Way Love"), Daisuke Imai (BoA / "forever"), UTA (AI / "FAKE feat. Amuro Namie") ,the current most outstanding and super-strong that combines the balance state-of-the-art and POPS of the era, fully backed up by hit producer team, came out with the set of evolved May J.'s vivid glamorous LADY POP!!!"

And, the DVD in addition to the collaborated PV song of "RYO the SKYWALKER" is the first in DVD with recorded LIVE image of “Garden” and others!!
Japanese → English
It was gorgeous collaboration with the reggae of No.1 artist "RYO", overflowing the perfect dash feeling in winter and also fully opening the sadness feeling, gem of R&B POP, Mariah Carey / trendy party arrange cover of "Lovers of Christmas", the latest R & B collaboration with URATA NAOYA from AAA of high popularity, Tohoshinki / "I wonder why I've been in love with you?" and it was gorgeous collaboration with the UK R & B world of the young nobleman "STEVIE HOANG", made famous by English cover, Gokujou Oudou's recorded groovy R&B .
Japanese → English
May J. BEST - 7年收集版 -

记录超越了从他们从亮相出道7年以来之标签代表歌曲 重新灌录所有歌曲的最佳专辑！
VERBAL（M-FLO），DJ KAORI，DIGGY-MO'（SOUL'd OUT），咬紧及水疱，Kimaguren，MAY'S，RYO 天行者，ZEEBRA，难波章浩，Daniel Powter 等 加入了至今引发话题而创建的协作歌曲与其他许多合作的歌曲和音乐的代表
Japanese → Chinese (Simplified)