Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'll buy Fuchsia, Stone/Black, and Or...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I'll buy Fuchsia, Stone/Black, and Orange/Grey at a time, so I would like you...

Original Texts
FuchsiaとStone/BlackとOrange/Greyの３個をまとめて買うので、日本までの送料を1個当たり60ドルになりませんか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I am going to buy 3 items, Fuchsia, Stone/Black, and Orange/Grey, in a bulk, so could you please send them to Japan at 60 dollars per item?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.21
Translation Time
19 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Special color Orange, full-faced Wining Head Guard 4 for practice ★Weight reduction is realized down to 420g. The original weight used to be 600g, but it has been lightened. Removed the seam in the front. Winning Head Gear *Limited offer ● Face guard type product with outstanding safety ● Weight: 420g ● Size: M and L Sample head size ●By applying protection pad is replenished aroun...
Japanese → English
This is OOO who bid on 2 records today. I'd like you to send together with a new invoice. The shipping address is Tokyo, Japan. Thank you so much.
Japanese → English
I understand the situation. Please treat a patient by putting the health on the top priority. Please do not work too hard. Thank you for sending making many items and sending them this year. I know that you have a problem at your shoulder. If possible, I would like you to send an item more slowly. You can stop sending the item for a whiile. We have an extra number of stocks now. I will l...
Japanese → English
Thank you for the emails you frequently send me. I'm always looking forward to receiving them. The world is now in a difficult situation but I'm glad to hear that you got well. I'm doing fine and am looking forward to a long lasting relationship with you.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

全て新品の状態で、保証書にも書き込みがなければ問題ありませんので、下記住所に返送下さい。
33 west 17th street New York NY 10011

返金を請求する旨のインボイスを同封するようお願いします。
English → Japanese
Please let us know the total weight of the body of A.

B was found to have an initial failure, which was actually informed of by a customer who purchased it.

The screw for fixing the slide doesn't not work.
The screw might have been put in a wrong way in the initial attachment.
It is firmly attached, and cannot be turned at all even when we try with a strong force.
Also, the pad on the shoulder portion came off.
Please see the picture we have attached.

Please send us one piece of B for free.

The following is the order we have made.
Japanese → English
I would like to purchase Nike + GPS Running Sportwatch from you.
When do you think you will have more in stock?
Japanese → English
I would like to know the size of the helmet I received.
Japanese → English