Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] You said, “We found that your account is related to another account,” but I h...

This requests contains 223 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( hhanyu7 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by 20shinlit at 04 Apr 2016 at 12:32 1323 views
Time left: Finished

"We found that your account is related to another account."ということでしたが、管理しているアカウントは１つだけです。関連性のある他のアカウントはありません。今後も、関連性のある他のアカウントを作らないことを約束します。

2台のPCを所有しており、5-6箇所の公衆無線LANを使用していますが、そのことが関係しますか？

どのような点で関連性があるとされたのか、もう少し具体的に教えてください。

You said, “We found that your account is related to another account,” but I have only one account to manage. I have no other account related to my account. I promise here I will never make another related account in the future.

Is this issue related to the fact that I own two computers and use 5-6 public LANs?

Please explain more clearly how my account is related to another account.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime