conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Cry & Fight【Music Video盤】 Cry & Fight...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Cry & Fight【Music Video盤】 Cry & Fight【Choreo Video盤】 Cry & Fight【CD Only盤】 m...

Original Texts
Cry & Fight【Music Video盤】
Cry & Fight【Choreo Video盤】
Cry & Fight【CD Only盤】

music 【MUSIC　VIDEO盤】
music【CHOREO VIDEO盤】
music【CDのみ盤】

Unlock 【MUSIC　VIDEO盤】
Unlock 【CHOREO VIDEO盤】
Unlock 【CDのみ盤】


Anchor【MUSIC VIDEO盤】
Anchor【CHOREO VIDEO盤】
Anchor【CD盤】
japansuki
Translated by japansuki
Cry & Fight【Music Video盤】
Cry & Fight【Choreo Video盤】
Cry & Fight【CD Only盤】

music 【MUSIC　VIDEO盤】
music【CHOREO VIDEO盤】
music【只有CD盤】

Unlock 【MUSIC　VIDEO盤】
Unlock 【CHOREO VIDEO盤】
Unlock 【只有CD盤】


Anchor【MUSIC VIDEO盤】
Anchor【CHOREO VIDEO盤】
Anchor【CD盤】

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
233letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$20.97
Translation Time
1 minute
Freelancer
japansuki japansuki
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/6 J-MELOスペシャル What is LOVE? ※45分尺 ■日程：7/6(日) ■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
Japanese → Chinese (Traditional)
2/28(土)&3/1(日) En Dance Showcase Vol.4 En Dance Studio x 三浦大知 今までにない誰も魅たことの無いダンスエンターテイメントの形 エンターテイメントを追求し続けるダンススタジオ "" En "" エンターテイメントを追求し続けるアーティスト "" 三浦大知 "" "ダンス"で繋がるEn と D.Mの化学反応を是非!
Japanese → Chinese (Traditional)
3/27(金)AAA浦田直也×パンケーキレストラン「Cinnamon's Tokyo」 ファンクラブ限定スペシャルトークイベント開催決定！ 1 ※チケットお申し込みの際に「livepocket」の無料ご登録が必要になります。 ※当選された方は、3月9日(金)21:00までに応募時にご登録のメールアドレス宛てに当選メールにて詳細をお知らせします。 ※ペアでご応募していただいた方は、代表者様にのみ当選メールをお送りします。
Japanese → Chinese (Traditional)
7/15～ スイーツパラダイスにて 『エイベックス・マネジメント学園 真夏の学園祭』カフェ オープン！ 7/15～ スイーツパラダイスにて 『エイベックス・マネジメント学園 真夏の学園祭』カフェ オープン！ 詳細・動画はこちら↓ http://avex-management.jp/media/detail/160714_2511/
Japanese → Chinese (Traditional)

japansuki's Public Translations

十分抱歉，只有GEL是可以從香港購入及送貨。
Japanese → Chinese (Traditional)
在京都市的照相館，「夜間景觀」展示區開始展出！

京都市的街景歷史風貌猶存，與大自然相得益彰，充滿魅力。
特別是夜晚的景色，更使人賞心悅目。
這京都市「夜的魅力」將在「夜間景觀」展示區開始展出。我們期待大家的參加！
Japanese → Chinese (Traditional)
費用:
【VIP票】站席 4,500日圓（含稅）※含有簽名的海報
【一般入場票】站席 3,400日圓（含稅）
主辦:
台灣無懼 No Fear

後援:
雉羽整合行銷 / 浮現音樂 / 自由惑星 / 懋科燈光音響
合作:
@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
Japanese → Chinese (Traditional)
查询:
ZeppLIVE 03-5575-5170 （平日 13:00～17:00）
备注:
※所有的购票者都可以参加公演结束后的握手会
※全为立席，按照票号入场。
※入场顺序：VIP卷→前卖卷

一般贩售日:
2016年4月26日(二)10:00～
售票导引:
e plus http://eplus.jp/tokyogirlsstyle/
Japanese → Chinese (Simplified)