Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 東京：赤坂BLITZ ￥4,500 ディスクガレージ

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 東京：赤坂BLITZ ￥4,500 ディスクガレージ

Original Texts
東京：赤坂BLITZ

￥4,500

ディスクガレージ
hieru69
Translated by hieru69
東京：赤坂BLITZ

4500日幣

DISK GARAGE

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
24letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.16
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
hieru69 hieru69
Senior
我姓黃，目前居住於台北。我從學生時代開始學習了八年的日語。畢業後我進入台灣的遊戲產業工作，從中學習到了相關的遊戲、行銷等產業知識。我目前從事個人翻譯外包工...

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

【愛知】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント ミニライブ＆握手会 開催日：2014年6月5日(木) 時間：19:00～ 会場：イオンモール名古屋みなと店 1F ワールドコート イベント内容：ミニライブ＆握手会 ■ミニライブ観覧方法 観覧フリーとなり、どなたでもご覧頂けます。 ただし会場のスペースには限りがございます。状況により観覧規制をかけさせて頂く場合がございます。予めご了承下さい。
Japanese → Chinese (Traditional)
與真司郎 神戸にてトークショー決定！ 與真司郎 神戸にてトークショー決定！ 日時：2015年11月21日（土) 【第１部】 受付・開場 12:30 トークショー 13:00～ 【第２部】 受付・開場 16:30～ トークショー 17:00～ ※グッズ購入の方対象に握手会！ 会場：シーサイドホテル舞子ビラ神戸 住所：神戸市垂水区東舞子町18-11 料金：お一人様 5,400円（サービス料・消費税込）
Japanese → Chinese (Traditional)
「SUMMER SONIC 2016～IDOL SONIC～」 「SUMMER SONIC 2016～IDOL SONIC～」 わーすたの出演が決定しました！！ 詳しくはこちら♪ http://www.summersonic.com/2016/
Japanese → Chinese (Traditional)
ガチャを回してみよう♥ガチャには決められた回数回すだけでもらえるアイテムもあるよ♪ ガチャキャンペーンでかぶったアイテムを交換してみよう♥ガチャを回して色んなコーデを楽しもう！ レアアイテムを使ってショーを開催しよう♪ プレミアムレアガチャチケットを使うと必ずレアアイテムが手に入るよ！ レアチケはレアのかけらを集めると手に入れることができるよ。 かぶったアイテムはレアのかけらと交換しちゃおう♥ ガチャ内のトップスを使ってショーを開催してみよう♥あなたはどんな風に着こなしちゃう？
Japanese → Chinese (Traditional)

hieru69's Public Translations

即日起『A BEST -15th Anniversary Edition-』配信開始！

於今日3月25日開始，於商店內先行實體販賣的『A BEST -15th Anniversary Edition-』專輯，配信開始實施了！
並且，僅有配信音源追加收錄珍貴的「A Song for xx」「Trust」「Depend on you」合聲版本！
Japanese → Chinese (Traditional)
分享大家的回憶，製作『$$00002$$ BEST』的夾克吧！使用者參加型態的Twitter企劃「Share Your Memory」活動開始！請馬上到活動網頁推文參加吧！
Japanese → Chinese (Traditional)
從2001年3月28日開始販賣，『$$00002$$ BEST』擁有賣出超過500萬張以上的成績，為紀念15周年紀念專輯『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』的發售，使用者參加型態的Twitter企劃活動「Share Your Memory」開始了。
Japanese → Chinese (Traditional)
請從這裡進入活動網站，於網站內『$$00002$$ BEST』的回憶中，將要寫給AYUMI HAMASAKI的留言推送出去，活動網站上的『$$00002$$ BEST』活動圖片上就會出現自己的Twitter帳號縮圖，當Tweet數量達成時，集結參加者的『A BEST』原創馬賽克藝術插圖就會完成！
Japanese → Chinese (Traditional)