Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 皆の想い出をシェアして『$$00002$$ BEST』ジャケットを作ろう!ユーザー参加型Twitter企画「Share Your Memory」がスター...
Original Texts
この企画には既にayu本人は勿論、本人と親交の深いAAA浦田直也や、ダンサー、ayuスタッフ、更に多数の著名人も参加予定です!
あの頃の想い出、沢山のファンによる想いで作られる『$$00002$$ BEST』のモザイクアートに、是非参加してください!
「Share Your Memory」特設サイト
http://abest15th.net
あの頃の想い出、沢山のファンによる想いで作られる『$$00002$$ BEST』のモザイクアートに、是非参加してください!
「Share Your Memory」特設サイト
http://abest15th.net
Translated by
ef29
在這個企劃中,AYUMI HAMASAKI本人當然會參加,另外還有和AYUMI HAMASAKI有深交的AAA浦田直也和舞者、AYUMI HAMASAKI工作人員,更有許多名人也預定參加!
根據當時的回憶和大量粉絲的期待所做出來的『$$00002$$ BEST』相片馬賽克,請大家一定要來參加!
「Share Your Memory」特別設立網站
http://abest15th.net
根據當時的回憶和大量粉絲的期待所做出來的『$$00002$$ BEST』相片馬賽克,請大家一定要來參加!
「Share Your Memory」特別設立網站
http://abest15th.net
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 611letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $54.99
- Translation Time
- 17 minutes