Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I might order a completed car. I will contact you once I've decided on this, ...

This requests contains 141 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , jetrans , yakuok , sophy ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by kusakabe at 25 Aug 2011 at 23:51 2674 views
Time left: Finished

もしかすると完成車を注文するかもしれません。決めてからすぐに連絡をするので少しだけ待ってもらいたい。画像を添付するので、間違いがないか確認をしてほしい。支払いはクレジットカードですか?ペイパル決済も可能でしょうか?日本まで2日で届くのですか?注文したらすぐに発送をしてもらえますか?

I might order a completed car. I will contact you once I've decided on this, so please give me some time. I attach herewith an image, so please check if it is the correct one. Must I make the payment by credit card? Can I also pay via PayPal? Will it get to Japan within 2 days? Will you arrange to ship it out immediately after the order is placed?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime