conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 「Cry & Fight -Dance Edit Video-」がYouT...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「Cry & Fight -Dance Edit Video-」がYouTubeにて配信スタート 三浦大知 / 「Cry & Fight -Dance ...

Original Texts
「Cry & Fight -Dance Edit Video-」がYouTubeにて配信スタート

三浦大知 / 「Cry & Fight -Dance Edit Video-」
[deleted user]
Translated by [deleted user]
「Cry & Fight -Dance Edit Video-」在YouTube開始發佈資訊

三浦大知 / 「Cry & Fight -Dance Edit Video-」

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$7.92
Translation Time
15 minutes

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

8/10(日) MTV ZUSHI FES 14 supported by RIVIERA MTV ZUSHI FES 14出演決定！！ 水着で参加できるリゾート型野外イベントMTV ZUSHI FES 14 supported by RIVIERAに出演決定！！ 更に、先着先行も決定！！6/17（火）12:00～6/22（日）23:59までMTV ZUSHI FES 14 三浦大知オフィシャル先行受付スタート。
Japanese → Chinese (Traditional)
札幌 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ WESS 011-614-9999
Japanese → Chinese (Traditional)
AAA（トリプル・エー） 男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。 2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。 2005年末、「第47回輝く！日本レコード大賞」最優秀新人賞受賞。 また、デビュー1周年にあたる2006年9月13日には初の日本武道館ライブを、前代未聞の無料招待で行い、約1万人の動員を記録。
Japanese → Chinese (Traditional)
「a-nation island　 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜 」出演決定!!! 「a-nation island 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜 」出演決定!! a-nation island史上、最多開催のAsia Progress！ 4年目を迎える今年は、なんと第一体育館と第二体育館の同日開催！ アジアを代表するアーティスト達の夢の共演を見逃すな！
Japanese → Chinese (Traditional)

[deleted user]'s Public Translations

＜門票票價＞
皆為指定席￥8,400
※國小生以上為收費對象。
※未滿國小生年紀的兒童若佔座位空間也需要購買門票。

☆官方預購票開放預購中！
報名請至此⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/手機）
※只限TOUR第1彈公佈之對象。
※若達到規定張數即結束預購，故請儘早報名。
※有一部份的公演不在此受理範圍內，敬請見諒。
Japanese → Chinese (Traditional)
・宗右衛門町本店
地址：大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-3-15 B1～4F
TEL：06-6212-7727
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※請注意不要撥錯號碼
Japanese → Chinese (Traditional)
(共3種＋隱藏版1種)


■實施店舖洽詢
・京都車站前店
地址：京都府京都市下京區東洞院塩小路下ル東塩小路町849 セレマビル6～7F
TEL：075-343-7770
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・難波本店
地址：大阪府大阪市中央區難波千日前12-28 リテラ大阪ビル
TEL：06-6631-5555
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/
Japanese → Chinese (Traditional)
【姓名】
小玉梨梨華（KODAMA RIRIKA）

【代表色】
粉藍色

【生日】
2000年10月1日

【血型】
A

【出身地】
北海道

【長高】
160cm

【嗜好】
在洗澡間唱歌

【專長】
接棉花糖

【喜歡的藝人】
AAA

【喜歡的食物】
壽司
Japanese → Chinese (Traditional)