Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Choreo Chronicle 2008-2011 Plus そのダンスパフォーマンスが今ますます話題の三浦大知、初のCLIP集！ 自身で振り付けを...

This requests contains 373 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( kkmak , japansuki , aliga ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by naoki_uemura at 29 Mar 2016 at 16:06 1952 views
Time left: Finished

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus


そのダンスパフォーマンスが今ますます話題の三浦大知、初のCLIP集！
自身で振り付けを行い始めた2008年「Inside Your Head」から近年に至るまでの作品をコンパイル。
加えて、これまでの初回特典やYouTubeのみで公開されていた、ダンスにフォーカスしたボーナス映像を一挙収録！

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus


那个因舞蹈表演而逐渐引起回响的DAICHI MIURA，首次的CLIP集！
集合了自2008年「Inside Your Head」起，自己进行编舞至最近的作品。
更一次过收录了到目前为止的初回特典，只在YouTube公开的焦点舞蹈影像！

更には、今話題の「Right Now」のダンスリハーサル動画、この作品のみに収録される撮りおろしダンスビデオ(「Black Hole」,「Elevator」)も収録した、超保存盤！



◇特典
・三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」：オリジナルモバイルスタンド
　http://daichi-miura.jp/
・ヴィジョン・ファクトリーショップ＆mu-moショップ特典：クリアポスター（A3サイズ）

并且、现在成为话题的「Right Now」的舞蹈排练视频、最新拍摄的(「Black Hole」,「Elevator」)也将收录在此作品中，超值保存版！



◇特典
・三浦大知官方歌友会「大知识」：原创移动电子图章
　http://daichi-miura.jp/
・visionfactory-商店＆mu-mo商店特典：海报（A3型号）

Detail Read All

Client

Additional info

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime