Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. Lullaby 三浦大知、初のバラードシングルを12月15日に発売！ ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Lullaby 三浦大知、初のバラードシングルを12月15日に発売！ 全てを包み込むような優しさをもった、至極のバラード “Lullaby” c/w...

This requests contains 206 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kkmak , japansuki ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by naoki_uemura at 29 Mar 2016 at 15:52 2052 views
Time left: Finished

Lullaby


三浦大知、初のバラードシングルを12月15日に発売！
全てを包み込むような優しさをもった、至極のバラード “Lullaby”

c/wには、既にLIVE人気楽曲でもある、三浦大知による作詞・作曲楽曲 “Drama”を収録！
DVDには、“Lullaby” Music Videoに加え、BONUS映像として“Drama”のStudio Dance Sessionを収録。
計2曲の映像を楽しめる豪華ディスク！

japansuki
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:33
Lullaby


DAICHI MIURA首张抒情单曲将于12月15日发售！
有着仿佛将全部包容起来的温柔，极致的抒情歌 “Lullaby”

c/w曲收录已是LIVE人气歌曲，由DAICHI MIURA作词作曲的 “Drama”！
DVD则加入了“Lullaby” Music Video，并收录了BONUS影像“Drama”的Studio Dance Session。
可以享受到合计2曲影像的豪华DISC！
naoki_uemura likes this translation
Review
kkmak
Rating 61
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Mar 2016 at 16:34
Lullaby


DAICHI MIURA第一张抒情单曲于12月15日发售！
带着包容所有一切的温柔，极致的抒情歌曲 “Lullaby”

c/w里已收录了由DAICHI MIURA作词、作曲的LIVE人气乐曲 “Drama”！
DVD里除了“Lullaby” Music Video，另外收录有BONUS影像的“Drama”のStudio Dance Session。
共计能欣赏两首歌曲影片的豪华单曲！
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime