Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] "THE CHRISTMAS ALBUM" CD tracks: Christmas version of 6 tracks from the ...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tommy_takeuchi ) and was completed in 0 hours 55 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 13:02 820 views
Time left: Finished

THE CHRISTMAS ALBUM


CD収録曲は、過去楽曲6曲のクリスマスバージョン6曲に加えて
FCサイトでのアンケート投票で1位になった「Last Christmas」のカヴァーを収録。
そして、さらにオリジナルの新曲「Two of us」の収録が決定!!
DVDには2015年2月に行われたバレンタインイベントのLIVE映像を収録。

[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 13:56
"THE CHRISTMAS ALBUM"


CD tracks: Christmas version of 6 tracks from the past.
Cover version of "Last Christmas", voted as #1 by the Fan Club.
Brand-new track "Two of us" will also be included!!
The DVD includes the LIVE footage at the Valentine's Day Event, in February 2015.
tommy_takeuchi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 13:57
THE CHRISTMAS ALBUM

Featured tracks on this CD are, in addition to six past songs Christmas version, cover of「Last Christmas」that got first place on FC web site questionnaire.
And, Original new song「Two of us」will be in this album!!
Valentiine's event footage on Feburualy.2015. in DVD.
naoki_uemura likes this translation

Client

Additional info

■U-KISS
アーティスト名は「U-KISS」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime