Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Tsuioku - Single Version-/Important word A group of 5 girls called "Tokyo ...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , sunember123 ) and was completed in 2 hours 44 minutes .

Requested by naoki_uemura at 25 Mar 2016 at 18:20 998 views
Time left: Finished

追憶 -Single Version- / 大切な言葉


グループとして成長を遂げた5人組ガールズグループ東京女子流。
2ndアルバム、2nd LIVE TOURを経て、新たなステージへ向かう第2期 東京女子流のラストシングル！
・『大切な言葉』NHK Eテレ「はなかっぱ」エンディングテーマ

Tsuioku -Single Version-/ Taisetsu na Kotoba (Recollection -Single Version- / Precious Words)

The group of five girls who have matured together as a family, [TOKYO GIRLS' GROUP].

Through the second album, the second live tour together, the girls march toward a new stage, a new age - the last single of TOKYO GIRLS' STYLE !

[Taisetsu na Kotoba] - Ending theme for NHK E TV 's [Hanakappa] (Flower Kappa).

Detail Read All

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime