conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【LIVE映像】TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -キラリ☆ into the new world- 2...

This requests contains 430 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( japansuki , ef29 ) and was completed in 0 hours 59 minutes .

Requested by naoki_uemura at 25 Mar 2016 at 17:36 1944 views
Time left: Finished

【LIVE映像】TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -キラリ☆ into the new world-

2015年 デビュー5周年を迎えた東京女子流のアニバーサリーLIVEを収録！
久々にパフォーマンスした「おんなじキモチ」など、圧巻のパフォーマンスと盛り上がったZepp DiverCityでのLIVE映像。
Blu－rayには上海、ロンドン、台北と続いた海外での活動を追いかけたオフショットムービー！
2015年の東京女子流が凝縮！

【现场表演影像】TOKYO GIRLS' STYLE 五周年现场表演 - 闪耀☆ into the new world-

收录TOKYO GIRLS' STYLE 在2015年迎向出道五周年纪念的现场表演！

有睽违已久的表演「心心相印」等，以及在Zepp DiverCity热烈压轴演出的现场影片。
Blu－ray里面还有在上海、伦敦、台北等等海外活动的精彩侧拍微电影！
凝聚了2015年的TOKYO GIRLS' STYLE！

【NEWS】
12/5（土）ユナイテッド・シネマ豊洲にて、スクリーンで映像先行上映が見れる特典付き販売URLはこちらから！
http://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1553277

【YOUTUBEにダイジェスト映像アップ！】
東京女子流 5周年LIVE Blu-ray/DVD発売！BDには海外映像さらに初回盤は庄司芽生撮影PHOTOBOOK付き！

[NEWS]
附有能于12/5(六)观赏在「UNITED CINEMA丰洲」的大萤幕上映内容之附带特典版本的购买网址如下！
http://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1553277

[已在YOUTUBE上传精华片段！]
TOKYO GIRLS' STYLE 5周年LIVE 蓝光&DVD版同时发售！在蓝光版本有收录海外公演相关影片，而在首批限量版还附有庄司芽生的摄影纪念书！

Detail Read All

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime