conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] It seems you have not understood Japanese sales very well. It does not solve...

This requests contains 121 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 , kenta-nishi ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 25 Mar 2016 at 11:27 1101 views
Time left: Finished

あなたはまだ日本の商売を理解できていないようです。
新たに作った187パッケージお客様にお渡しするだけで済む話ではありません。
ダメな部分を差し替えたら良いじゃないか。と思っているなら大間違いです。
今回421カートンを確認に来て引き取って下さい。

You seem to have not understood business in Japan yet.
Handing newly made 187 packages doesn't close the case.
If you think just replacing failures would be fine, you are so wrong.
Please come to check 421 cartons this time and collect them.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime