Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] What I did for a month. - I tried to modify the description about the item...

This requests contains 238 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 , copita , next149 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by mono49 at 25 Mar 2016 at 10:07 2494 views
Time left: Finished

この一ヶ月に私がしたこと

・アマゾンの商品説明の変更を何度か試しアクセス数を観察しました。
・楽天の店舗に営業をかけ、取り扱い店舗を増やそうとしました。
 一店舗返答があり、値段が高すぎるから3980円だったら売りたいので
 卸価格を調整してくれと言われました。
・オークションへの出品、ヤフーショッピングへの出店。
・グーグルアドワーズ(価格が高すぎるので途中でやめました)

来月、私がしようとしていること

・アマゾン上でセールスを行う 現行4780円→3980円
・楽天店舗へ卸販売をする。


What I did in the last month

- I tried changing item description in Amazon several times, and observed access number.
- I talked to shops in Rakuten for sales, and tried to increase the number of shops offering it.
One shop replied that since the price is too expensive, they asked to adjust wholesale price because they want to sell it at 3,980 JPY.
- Listed in auction, opened a shop in Yahoo shopping.
- Google adwords (too expensive so I stop in the middle.)

What I'm trying to do next month

- Sales in Amazon current price 4,780 JPY --> 3,980 JPY
- Wholesale to shops in Rakuten

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime