Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Is this item new genuine brand new your the lowest pride and make an offer wh...

This requests contains 210 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , takuma98104 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by yuukisawada at 25 Mar 2016 at 03:22 2225 views

Time left: Finished

Copy

Is this item new genuine brand new your the lowest pride and make an offer what's the most reasonable lowest price I'm interested but at the right price I see no box to suggest it's brand new let me know please

Rating 62

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 Mar 2016 at 03:27

これは、新品の本物ですか？提示できる最安価格を教えていただけますか？興味がありますが、価格によります。新品なら箱があると思うのですが。価格を教えてください。

Review

shimauma- over 8 years ago
かなりのブロークン英語ですので、訳すのが難しいですが、ほぼこのような内容だと思われます。

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 Mar 2016 at 03:34

この商品は本物に新しいものですか？これがあなたが提案する最も安い値段でしょうか？
もっとも、合理的に安い値段はいくらでしょうか？
私は、興味をもっていますが、適正な値段で。新品であると示す梱包していた箱が見受けられないのですが。
ご連絡ください。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

yuukisawada

Additional info

早急にお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime