Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I will discount 5% if you order from Facebook. and shipping fee is $15 per i...
Original Texts
フェイスブックよりご注文頂ければ通常5％割引します。
そして、送料は一つあたり＄15となります。
二つ目からプラス＄10ずつ加算させてください。
欲しい商品のタイトルにある管理番号を送ってくれると嬉しいです！
ご要望があれば個別にご相談ください！
他にも在庫はありますし商品コードと状態そしてご希望価格を言って頂けると
私のネットワークは広いのでお役に立てると思います！
あなたのような素晴らしい店舗をお持ちの方と繋がれて幸せです！
そして、送料は一つあたり＄15となります。
二つ目からプラス＄10ずつ加算させてください。
欲しい商品のタイトルにある管理番号を送ってくれると嬉しいです！
ご要望があれば個別にご相談ください！
他にも在庫はありますし商品コードと状態そしてご希望価格を言って頂けると
私のネットワークは広いのでお役に立てると思います！
あなたのような素晴らしい店舗をお持ちの方と繋がれて幸せです！
I will discount 5% if you order from Facebook.
and shipping fee is $15 per item.
$10 will be charged from second.
It would be great if you send me the ID numbers of item that is on the title of the item.
Please feel free to contact me if you have any requests!
I have other stocks and I have wide network , so if you tell me item's code number and condition, your budget then I can help you to find that!
I am so happy to have business with such a good shop like you have!
and shipping fee is $15 per item.
$10 will be charged from second.
It would be great if you send me the ID numbers of item that is on the title of the item.
Please feel free to contact me if you have any requests!
I have other stocks and I have wide network , so if you tell me item's code number and condition, your budget then I can help you to find that!
I am so happy to have business with such a good shop like you have!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 209letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.81
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
teddym
よろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
