conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] dTVにて倖田來未最新ライブ映像を先行配信！ LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The ...

This requests contains 250 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( japansuki , denghuolanshan , ef29 , meatball_79 ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by nakagawasyota at 15 Mar 2016 at 14:04 2238 views
Time left: Finished

dTVにて倖田來未最新ライブ映像を先行配信！

LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」の発売を記念して、
dTVにてスペシャルダイジェスト映像を本日より独占先行配信！
docomoを利用している方はもちろん、docomo以外のユーザーもご視聴いただけます！

用dTV抢先下载KUMI KODA最新现场演出实况！

为纪念LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」的发行，
今天起可抢先在dTV下载特别剪接的现场演出实况！
除了docomo的使用者外、非docomo的使用者也可下载观赏！

デビュー15周年を迎えたスペシャルアニバーサリーライブの映像は絶対に見逃せない！
是非チェックしてみてくださいね！

詳細はこちら⇒http://bit.ly/1MhgtG0

绝对不能错过迎接出道15周年特别周年演唱会的影像！
请一定要来确认看看喔！

详情至这里⇒http://bit.ly/1MhgtG0

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime