Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The other day, I tried to withdraw $300,000 but still couldn't choose the opt...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mellowgerman , shimauma , ka28310 , fyyfifowffums ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by hiroshinojima at 10 Mar 2016 at 22:59 2504 views
Time left: Finished

先日、＄300,000の引き出し処理を行いましたが、
私の引き出しいプションには、未だにi-BANQが選択できません。
ご対応いただけると伺っていますが、いつになりますか？

今回の引き出し処理の内、可能であれば＄50,000をi-BANQに
送金していただきたいリクエストをさせていただきます。

お手数ですが、よろしくお願いいたします。

The other day, I tried to withdraw $300,000 but still couldn't choose the option "i-BANK".
I was informed that the issue would be looked into and am wondering when it will be modified.

If possible, I would like you to send $50,000 out of the total withdrawal to i-BANK.

Thank you for the trouble.
I look forward to your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime