Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for letting me know about offer from special Club Rouge....

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , fyyfifowffums ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by hiroshinojima at 10 Mar 2016 at 22:51 1142 views
Time left: Finished

こんにちは。

special Club Rougeのオファーありがとうございます。
どのようなものでしょうか?
興味がありますので、ぜひ詳細をお知らせください。

よろしくお願いいたします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2016 at 22:54
Hello.

Thank you for letting me know about offer from special Club Rouge.
May I ask what it would be?
I am interested in it. Please let me know about the detail.

Thank you in advance.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2016 at 23:10
Hello.
Thank you for the offer for special Club Rouge.
What is it exactly?
Please provide me with details since I'm interested.
I'll look forward to hearing from you.
fyyfifowffums
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2016 at 23:11
Hello.

Thank you for the special Club Rouge offer.
May I know what kind of offer it is?
I am interested, please tell me the details.

Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime