Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Among the items of your company, I am...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Among the items of your company, I am going to purchase 2 pieces of A and 1 p...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , calvinong87 , tikky ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by satriani at 09 Mar 2016 at 18:53 1513 views
Time left: Finished

貴社の製品のうち、A製品を２台及び」B製品を１台を購入したいです。

これらを日本まで送ることは可能ですか？またその場合の送料を教えて下さい。

クレジットカードによる支払を希望します。

宜しくご回答下さい。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2016 at 18:55
Among the items of your company, I am going to purchase 2 pieces of A and 1 piece of B.
Would you send them to Japan? Please tell me the shipping charge for sending them.
I would like to pay by credit card.
I appreciate your reply.
Review
tikky
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2016 at 19:03
Among your company products,
I would like to buy product A for 2 pieces
and 1 piece forproduct B .
Is it possible to send them to Japan?
And please let me know about the transportation fee as well.

I want to pay by credit card.

Thank you very much.
Review
calvinong87
Rating 40
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2016 at 18:58
Among the products of your company I would like to purchase 2 units of A product and 1 unit of B product.

Is it possible to ship the items to Japan? If yes, please advise me on the delivery charges.

I would like to lake my layment by credit card.

Looking forward to your reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime