Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. M-ON!「サキドリ！」 3月9日(水) 6:45～7:00 http:...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] M-ON!「サキドリ！」 3月9日(水) 6:45～7:00 http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/ 最...

This requests contains 188 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( wenliu333 , syc333 ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by nakagawasyota at 09 Mar 2016 at 11:44 1660 views
Time left: Finished

M-ON!「サキドリ！」

3月9日(水) 6:45～7:00
http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/
最新最速！新着ミュージックビデオを見るならこのプログラム！
3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」より「you」のライブ映像をオンエア！

wenliu333
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Mar 2016 at 12:07
M-ON!「先下手！」

3月9日(周三) 6:45～7:00
http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/
最新最速！如果想看新到音乐录像就这个了！
3月23日开卖LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」里的「you」的现场直播！
nakagawasyota likes this translation
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Mar 2016 at 12:22
M-ON!「预取！」

3月9日(三) 6:45～7:00
http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/
最新最快！能够看到最新的音乐录影带的这个节目！
3月23日发售的LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」里「you」的现场演出影片将会被播出！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime