Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am very glad that you are happy. Thank you very much for giving me your co...

This requests contains 73 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , yakuok , yasuo1745 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by rockey at 20 Aug 2011 at 22:48 2596 views
Time left: Finished

あなたによろこんでもらえて、本当によかったです。
連絡先を教えてくれてありがとう。
また、あなたが興味を持ちそうな話題や商品があったら、連絡しますね。

I am glad you like it.
Thank you for sending me the contact(s).
I will let you know again when I find things or topics that might be of your interest.

*上記の contact (s)　ですが、連絡先が2つ以上でしたら、"contacts"に変更してください。1つだけでしたら、"contact" にてOKです。よろしくお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime