Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Once I got tired, the taste had been changed, and the bitterness might have b...

This requests contains 230 characters and is related to the following tags: "Homework" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kohashi , ka28310 , andreafurlan ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by umigame7 at 07 Mar 2016 at 11:56 2056 views
Time left: Finished

身体が疲れてくると味覚も変わり苦味も増してたかもしれない。それでも仕事がうまくいったあとのコーヒーはおいしく感じた。
最近は朝に豆から挽いてコーヒーを煎れる。豆を挽いた時の香り、コーヒーを入れたときの香り。コーヒーを口に含んだ時の香り。
どの香りもすばらしいが、特に豆を挽いた時の香りが一番豆の特徴が出るような気がする。豆によっても違うが酸味やナッツ臭、カカオの香りがしてとてもリラックスできる。日によってアメリカンにしたり、エスプレッソやカフェオレにして楽しむ。

When you were getting tired, your taste might have changed and may felt more bitterness. Despite that, I feel the taste of coffee especially so good after finishing your work. Recently, I am milling coffee beans to make coffee. The odor of coffee when it is milled and when you drip it, or the odor when you put into your mouth; these are all great odors but I feel that each character of coffee bean odor comes out most distinctly when you mill them. It is very relaxing to enjoy their acid like, or nuts scent, or coconut sent. I enjoy making to espresso or cafe ale.

Client

Additional info

できるだけ長い文章になるようにお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime