Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Oh thanks for your reply. But I think you have sent me the measurement for st...

Original Texts

Oh thanks for your reply. But I think you have sent me the measurement for string spacing (the outside of the top E to the outside of the bottom E). The action is the height of the strings above the fretboard (measured from the top of the fret to the bottom of the string). It's usually about 2 mm.

Translated by likemiriam

お返事ありがとうございます。送っていただいたのが弦の間隔の採寸（１弦の外側から６弦の外側まで）だと思うのですが、計っていただきたいのが指板の上にある弦の高さ（指板の上部から弦の底部まで）です。2ミリが一般的です。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 298letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $6.705
Translation Time: 11 minutes

Freelancer

likemiriam

Starter

香港の大学を卒業後、 2017年には香港人訪日観光客向けの旅行誌を発行する出版社に入社。在職中は主に執筆と編集を担当し、取材進行管理や自社SNSアカウン...