conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I'm leaving the country for vacation ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I'm leaving the country for vacation and want to bring the watch...is it poss...

Original Texts
I'm leaving the country for vacation and want to bring the watch...is it possible for you to send it faster so I can bring it? How much if it's possible...thanks
dadada
Translated by dadada
私は休暇で国外に行く予定で、その際 腕時計を持っていくつもりです… それまでに間に合うよう、より早く送ってもらうことは可能ですか？もし可能であれば、いくらかかりますか？よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
161letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.63
Translation Time
7 minutes
Freelancer
dadada dadada
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I really love this bag and am in college and can't afford the new one. I'm working extra work shifts just so I can purchase this. I know that it's not your problem but can we please make a payment arrangement, or lower the price, or give me more time until I can make the money, or something. Thank you for your consideration. I truly appreciate it. Hi, you had 2 Contax 645 cameras for sale, on...
English → Japanese
- Compact closed back, on-ear design isolates ambient noise to maximize musical enjoyment. - Headband and layered foam ear pads are covered with supersoft, breathable and durable Alcantara providing comfort and a perfect fit. - 18-ohm operating impedance produces outstanding bass response, dynamics and overall output level with portable audio devices - One of the two included connection cables ...
English → Japanese
Also, we will be running a webinar, with live examples, on how to win in Schools in early February. We will run two time zone friendly webinars and will film a series of how to win case studies to support your teams in activating in this key channel. As we accelerate towards the growth targets of 2020, it is key that we are reaching dental students while they are forming their opinions as pro...
English → Japanese
DENIM LAUNDRY A gentle laundry detergent that is formulated specifically for denim. Directions OPTION 1 : Place denim in sink and fill halfway with warm water. Add 1 tablespoon of detergent. Lightly agitate. Let soak for 30 minutes. Drain sink. Rinse with clean water. Lay flat to air dry. OPTION 2 : Add 2 table spoons into washing machine. Wash denim separately on delicate cycle. Lay flat to ai...
English → Japanese

dadada's Public Translations

- I am following her and can see her page but aren't you?
I have just talked a while with her but I feel disappointed that she has stopped uploading pictures as I used to like her picture.
She seems to be suffering.
Why do you ask about her?

- Forced to purchase again.
- Back to office now and get back later
- I also want to contact her and am worried about what she is doing now
Japanese → English
Please send 3pcs of logoed packing tapes together with a shipment for order No. 001. (We've purchased before.) As we are going to make a PayPal payment, we would like you to send an invoice.
Japanese → English
为了观看现场表演排练的抽奖　到十二点半为止
Japanese → Chinese (Simplified)
この費用は商品出荷および商品準備のための人件費に使用されます。
Japanese → English