[Translation from Japanese to English ] Also, all the accessories are specified in the item description column. As y...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , wkeating , wind_yan0608 ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by kazusugo at 03 Mar 2016 at 06:28 1685 views
Time left: Finished

また、商品の付属品を商品説明欄に付属品は明記しており、
下記に商品ページをリンクしますが、「付属品」の欄にも付属しているアクセサリーはすべて記載しています。
こちらの落ち度による「欠品」ではないと思います。
「Missing parts or pieces」ではなく「Ordered by mistake」が正しい返品理由ではないでしょうか?
あなたの見解をお聞かせください。
ご返信をよろしくお願いします。

Also, all the accessories are specified in the item description column.
As you can see in the item page of the following link, all the accessories are listed in the "Accessory" column as well.
I believe I am not to blame for this "missing part".
Taking this into account, I must say your reason for return should be "Ordered by mistake", not "Missing parts or pieces".
Please let me kow your thoughts on this.
Looking forward to hearing from you soon.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime