[Translation from English to Japanese ] Your inbound shipment has been received at the destination Amazon fulfillmen...

Original text

Your inbound shipment has been received at the destination Amazon fulfillment center and processed into inventory. Your units should be available for sale (pending a valid listing) and fulfillment momentarily. If you've examined your shipment via Seller Central but still need assistance, you'll find links to e-mail or call Technical Account Management in Seller Central

Translation / Japanese

本国行きのお荷物はアマゾンの配送拠点所で受け取られ、目録への過程が進んでおります。
お客様のユニットはすぐに販売可能となります。
セラーセントラルを通して配送を試してそれでもアシストが必要であれば、セラーセントラルのテクニカルアカウントマネジメントへのメール、電話につながるリンクをご利用ください。

Translation / Japanese

あなたの発送品は目的地のアマゾン商品発送センターに到着し、在庫に組み入れられました。そのユニットはもうまもなく販売可能(有効な目録は保留)になります。
もしあなたの出荷をセラー・セントラル経由で調べてもまだ支援が必要な場合、メール送付のためのリンクをたどるか、セラー・センターのテクニカル・アカウント・マネジメントに連絡してください。

tomoyuki- almost 9 years ago
ありがとうございました。

ka28310- almost 9 years ago
今後ともよろしくお願いいたします。