[Translation from English to Japanese ] Of course I'll fill out the survey, if you want the prices for repair, the we...

Original text

Of course I'll fill out the survey, if you want the prices for repair, the website is www.david-odess.com/repair.html. He charges the same price for the 555ELD ($255+ shutter clutch part, causing the mirror to stick $75) as he does for the 203FE, since they're both electronic cameras, and the magazines are $90+ the "brake" part replacement which is defective ($20) . Please send the refund to [e-mail]. The same account you accepted payment from. Please let me know as soon as you issue the refund

Translation / Japanese

もちろん、調査書に記入します、修理代を望まれるのでしたら、ウェブサイトはwww.david-odess.com/repair.htmlです。
彼は203FEと同じ金額を555ELD（255米ドルと、シャッタークラッチパーツ、鏡を付けさせる75米ドル）に課しています。それらは両方とも電子カメラであり、雑誌は90米ドル、そして欠陥品のブレーキパーツの代替品20米ドルだからです。 [e-mail]に返金をしてください。あなたが支払いを受け付けた同じアカウントです。返金が完了次第、お知らせください。

Translation / Japanese

もちろん調査票には記入いたします。もし修理費用をお知りになりたいのでしたら、ウェブサイトはwww.david-odess.com/repair.html　です。203FE とおなじ料金($255 とシャッタークラッチ部品、およびミラーの固着修理 $75)で555ELD も修理してくれます。 それらは電子カメラなのでマガジン(カートリッジケース)の修理は $90 に加え、破損した「ブレーキ」パーツ交換($20) が必要です。
返金は、貴方が支払いを受けてくださった同じアカウントの [e-mail] 宛てにお願いします。 返金いただけるかどうか早急にお返事ください。

ka28310- almost 9 years ago
最後の一文は「返金を処理されましたら、早急にお返事ください。」と訂正いたします。失礼しました。

Translation / Japanese

当然ながら、もしあなたがその修理代が知りたいのでしたら、私は報告書に書き込むつもりです（ちなみにウェブサイトのURLはwww.david-odess.com/repair.html　です）。
両方とも同じく電動カメラですが、彼は555ELD($255+ミラーを突く原因になっているシャッタークラッチ部品が$75)に203FEと同じ価格をつけており、そのマガジンは$90と"破損して"機能が不完全な交換部品が$20です。
払い戻し金を　[e-mail]に送ってください。
あなたが支払いを受け取ったのと同じ口座です。
払い戻し金額をすぐに教えてください。