[Translation from English to Japanese ] I am planning to sell about 50 - 100 pieces a month, that is, about 1000 pie...

This requests contains 546 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by asus0358 at 05 Feb 2016 at 10:22 2198 views
Time left: Finished

I am planning to sell about 50 - 100 pieces a month, that is, about 1000 pieces a year.

Do you have any condition as for the number of the purchase?
Do you offer higher discount rate for more number of the purchase?

Depending on the price you propose, the number of the purchase may vary, I guess.

Our pleasure and I appreciate the clarity.

Here is the quick follow up:

We have a baseline of 100 watches minimum for bulk order purchases.

Yes we do after 500 or 1000 watches.

We should be able to distribute to either location. What is your time frame?

月に50個から100個、年に1000個ほど販売する予定です。

購入数に条件はありますか?
大量購入割引はありますか?

ご提示いただく価格によっては購入数が変わってくると思います。

ありがとうございます、明確にしていただけると助かります。

手短にその後の経過をお知らせします:

時計の大量購入について、最低100個からとさせていただいております。

はい、時計500個から1000個以降そうしております。

どちらの場所にもお届け可能です。お時間はどれくらいありますか?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime