Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. i want buy one as gift to my SISter，s...
Finished

[Translation from English to Japanese ] i want buy one as gift to my SISter，she is in canada。if the item can diliver ...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 04 Feb 2016 at 18:48 2638 views
Time left: Finished

i want buy one as gift to my SISter，she is in canada。if the item can diliver to ca？and item need taxe？and the item is real（legal）？

sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Feb 2016 at 18:50
カナダに住んでいる姉（または妹）への贈り物として買いたいです。
同国への発送は可能ですか。本品は、税金がかかりますか。本物ですか。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Feb 2016 at 18:51
私は妹への贈り物としてひとつ購入したいです。妹はカナダにいます。商品をカナダに発送できますか？関税はかかりますか？合法な商品ですよね？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime