Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I see you have three right side brick...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I see you have three right side brick head lights for sale. You you consider...

This requests contains 141 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , angel5 ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by gaia-1 at 25 Jan 2016 at 04:35 2223 views
Time left: Finished

I see you have three right side brick head lights for sale.
You you consider selling me two of them at a bargain price with combined shipping

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 25 Jan 2016 at 05:40
右サイドブリックヘッドライト3点販売されていますね。
2点同梱発想で割引してもらえませんか。
Review (3)
★★★★☆ 4.7/3
transcontinents
transcontinents- almost 9 years ago
発想　⇒　発送　です。すみません。
angel5
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 25 Jan 2016 at 05:37
あなたは右側用のブリックヘッドライトを３つ売りに出していますね。
他のものも買うので、そのうちの２つを値引き価格で売ってくれませんか？
Review (3)
★★★☆☆ 3.7/3
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime