Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I can not accept the thing that ASIN B017T0Q9FS is...

This requests contains 205 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , arknarok ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yamamuro at 23 Jan 2016 at 23:49 1071 views
Time left: Finished

ご返信ありがとう。
やはり私はＡＳＩＮ　B017T0Q9FS がHazamtとされるのは納得がいきません。
この商品はB001VB4T86とB001ANVDMUと付箋のセットです。
添付が示すようにB001VB4T86とB001ANVDMUはＡｍａｚｏｎ．ｃｏｍも販売しています。
なぜＡｍａｚｏｎ．ｃｏｍはHazamtとされるものを販売しているのですか？
これはシステムエラーだとしか思えません。理由を教えてください。

Thank you for the reply.
I still can't agree with ASIN B017T0Q9FS being labeled as hazardous.
This product is from the same set B001VB4T86 and B001ANVDMU are.
And as you can see from attachment B001VB4T86 and B001ANVDMU are sold at Amazon.com.
Why is Amazon.com selling hazardous goods?
I think it must be a system error. Please explain the reason.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime