conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. MTV「倖田來未 VideoSelect」 2/3（水）22:00～23...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] MTV「倖田來未 VideoSelect」 2/3（水）22:00～23:00 「WINTER of LOVE」リリースを記念して、 倖田來未珠玉のミュ...

Original Texts
MTV「倖田來未 VideoSelect」

2/3（水）22:00～23:00
「WINTER of LOVE」リリースを記念して、
倖田來未珠玉のミュージックビデオ特集をお届け！
parksa
Translated by parksa
MTV 'KUMI KODA VideoSelect'

2/3 (수) 22:00~23:00
<WINTER of LOVE> 릴리즈를 기념하여
KUMI KODA의 주옥같은 뮤직 비디오를 특집으로 전해 드립니다!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$7.92
Translation Time
19 minutes
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

2/25(水) UULAマイセレクションコーナーに三浦大知が登場！ 2/25（水）UULAマイセレクションコーナーに三浦大知が登場！ 映画・音楽・アニメ 楽しみ放題アプリUULAのマイセレクションコーナーにて、 三浦大知が"オススメミュージックビデオ"をセレクト！ こちらのコーナーは2/25（水）0時より公開致します。 【UULA公式サイトbit.ly/1AYfIei】
Japanese → Korean
この春、Hello KYOTOがさまざまなメディアに登場します！ ◆京都市生活ガイドブック『暮らしのてびき』 京都市が主に転入された方を対象に無料で配布している、『暮らしのてびき』にHello KYOTOアプリの情報が掲載されています。 京都のまちの魅力をお伝えする「京都市ガイド」、防災・救急などの「安心・安全情報」、京都市の制度・手続等の情報を多数掲載した冊子で、新たに市内に転入してこられた方はもちろん、京都市にお住まいの皆様にとっても役立つ情報が満載です。
Japanese → Korean
「漢字ミュージアム」「 弥栄会館ギオンコーナー」にて市民届サービスがスタート！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。 このたび、Hello KYOTOアプリの『デジタル市民届』で受けられるサービスが新たに追加されました！ 2016年6月26日に開館したばかりの『漢字ミュージアム』では、通常のステッカー配布に加えて入館料が割引になります！ 大学生・高校生は入場料500円が400円に、大人は800円から700円になります！
Japanese → Korean
じゃが芋チーズフォンデュ 魚介のちゃんちゃん焼き たまご のり 納豆 胡瓜 梅 秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこの和風ピザ スパニッシュオムレツ 里芋のジャーマンポテト 鮭とキャベツのクリーム煮 ひじきと豆の玄米サラダ きのこロースト もやし 天ぷら さつま(芋・舞茸) 根菜の塩麴ロースト チキン唐揚げ 秋刀魚と豆富の揚げ出し 秋野菜のポトフ キノコの炊き込み御飯 かぼちゃプリン パンナコッタ 栗のパウンドケーキ レアチーズケーキ 大学イモ しゃぶしゃぶ御膳のセット詳細 ご飯少なめご対応いたします 細巻き
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean