Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you very much, but I think you ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thank you very much, but I think you should go ahead with one of the watchers...

Original Texts
Thank you very much, but I think you should go ahead with one of the watchers in Japan.
georgehonyaku
Translated by georgehonyaku
ありがとうございます。

しかし、あなたは先に日本に視察人と一緒に行くべきだと思います。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.98
Translation Time
10 minutes
Freelancer
georgehonyaku georgehonyaku
Starter
父が日本人で母がブラジル人。
生まれてから10才までの幼少期はブラジルで過ごし、それから父の仕事の都合で来日。高校卒業後職を転々とし、それからJリーグモ...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Dear Sir, Many thanks for your recent enquiry and for the interest shown on 　◎◎◎◎ Company. We would like to have more in-depth knowledge on your company. Do you have a Company profile presentation you can send to us? Can you give us a broader outline of the channels of wholesale you work with? For example which would be key stores you partner with in Japan. We look forward to learning mor...
English → Japanese
The Best Quality Swimming Goggles MATERIALS AND ATTRIBUTES PC: Polycarbonate Used in goggle lenses. High performance plastic that is produced as a crystal clear transparent material making it perfect for goggle lenses. It also has incredible impact resistance. Compression molded silicone Used in gasket and head straps. This type of silicone is a solid block of material in its base form, and is ...
English → Japanese
This is where I sent the doll to AKIKO NAKAMISE GSP, Unit 3 Dove CL, Fradley Pk Ref #A3193467021JP LICHFIELD STAFFORDSHIRE WS13 8UR The UPS courier delivered it to the wrong place RUGELEY, WS151LX I will let you know if I find the doll. If it is lost I will make you another doll the same. I will keep you updated if I find any thing out. Sam x
English → Japanese
I have discussed with my partner and we would like you to run the campaign as soon as possible. We can do the all or nothing and see what happens at the end of the campaign for the MOQ.
English → Japanese

georgehonyaku's Public Translations

Good day.
Thank you for allways buying from me and sorry for reply late.

I agree a payment that you told me.
Please keep going.
Japanese → English
Sorry for contact you several time while you are busy.How is going?

We still keeping a stock of your order,but will be hard to keep more...
Could you please pay just a part that you are sure?

If you pay we can keep for more time.
I think scale 32 of Precision bass is hard to find but we are contacting to Fender company about it and we will contact you.

How is telecaster?
We will be waiting for your reply.
Japanese → English
I'm selling shoes and accessories that made in the US and Europe in Japan.

I'm looking for outlet website shop of the US and Europe like

zappos.com
6pm.com

Can you tell me about another website please?
Japanese → English
Sorry to send a mail many times.

I would like to you delate a negative feedback of Amazon.I'm beginner and this is a big problem for me.

Could you please delate a negative feedback about me?If you do that,I will refound your money.

Please helpe me!

I'm waiting for your reply.
Japanese → English

georgehonyaku's Services

書類、マニュアル、書籍の翻訳はお任せ下さい！
2,000 yen per hour
Writing / General Writing