Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. any cheaper just for isabelle CP as t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] any cheaper just for isabelle CP as that is only 4 less then buying your whol...

Original Texts
any cheaper just for isabelle CP as that is only 4 less then buying your whole set lol please let me know.
amy0504
Translated by amy0504
セット全てを買うより4つ少なくなるのでisabelle cpだけを買うと安くなりませんか？(笑)教えてください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
106letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.385
Translation Time
34 minutes
Freelancer
amy0504 amy0504
Starter
英日ともに翻訳可能です。
なんでもチャレンジしたいので是非依頼いただければと思います。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Regarding pse please send your company name to include on the adapter in Japanese per requirement of pse.
English → Japanese
No Withholding. The Consultant acknowledges that all payments to be made hereunder shall be made without any deduction by the Company for federal state and local payroll withholding and special security taxes or any unemployment and worker’s compensation insurance costs, all of which taxes and deductions shall remain the exclusive responsibility of the Consultant.
English → Japanese
Dear sir, dear madam We inform that the package is not located at the Bureau of Customs in Malpensa Airport because the operations for customs clearance of post shipments arrived at Malpensa are carried out directly from ITALIAN POST (Poste Italiane S.p.A.) at their Gateway in Lonate Pozzolo (VA). To information about the package or to send documents, therefore, it is necessary to contact th...
English → Japanese
If IMZ is insisting, that is fine. We have to follow IMZ. Let’s make sure that we are not driving these reviews right now. If it can wait,it should wait. If not I understand.
English → Japanese

amy0504's Public Translations

I sincerely apologize, but I cannot write the price lower on the package.
Nor I cannot ship the package to an address that is not registered in Paypal.
If you want it delivered to another address, I will cancel our transaction once, so please change the address and order the product again.
However, the price for this product is changing, so please understand that I may not be able to offer the same price when you purchase.

Thank you in advance.
Japanese → English
Then if you will purchase 6, I will discount and also give you a product for free.
If I can send you the invoice directly, 220 USD per product including delivery cost is feasible.

The exposure meter is not working.
The exposure meter is broken.
Japanese → English
October almost ends.
Japan is getting colder.

How are you doing?
I hope everything is well without any trouble.

There will be a sales held for some of the products for three days during November 1st to the 3rd.
Please come to our shop if time allows.

Please let me know if there are any Japanese CDs or games that you are looking for.
Please feel free to ask about products currently not available in my shop too.

If you do not want to receive this email no longer, click here.

It is almost Christmas.
Are you done preparing presents?
Japanese → English
I became a fan of yours when I saw a video of you singing "one less bell to answer". You have a great voice suited for ballads. Are you currently performing in Korea? Are there any plans of you coming to Japan?
Japanese → English