Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear Mr Nagai, Can you wait until we ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Dear Mr Nagai, Can you wait until we export product to you and we will send m...

Original Texts
Dear Mr Nagai,
Can you wait until we export product to you and we will send material for you with the product? I'm home, Mr Linh have some personal reason so he is home also. And I think you should check our product this time to have better conclude.
And did you decide to use vacuum pack or nomal pack?
[deleted user]
Translated by [deleted user]
拝啓　永井様
私たちがあなたに製品を輸出し、製品と一緒にの材料を送るまで待つことはできますか？私は自宅にいて、リンさんもまた個人的な理由で自宅にいます。
そして、より良い結論のために、あなたはこのときに私たちの製品のチェックをするべきだと思います。
また、あなたは真空パックまたはノーマルパックのどちらを使うか決めましたか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
301letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.78
Translation Time
5 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

How to not hire the next office jerk at your startup He talks too loudly on the phone, gossips about his coworkers, cuts colleagues off in meetings, and takes the food in the office refrigerator that’s clearly labeled for someone else. The office jerk.
English → Japanese
Taishi, first off – I really do appreciate that you have tried contacting PayPal with regards to the problem you are having. At the same time, please be aware that when it comes to payment problem we cannot check as to what is happening since only PayPal can check on it, as they are our financial institution where in money is involve it should be handled with PayPal. Likewise, I did check your ...
English → Japanese
I am advised by eBay to wait until you provide me was a return label and that's just what I'm going to do. I just talk to e bay again today on the phone. After it seems impossible to purchase a label form FedEx with the address information provided . Too much of a risk for me that the thing will never arrive at your place. So I am following E bays advice.
English → Japanese
I can make “Erin” for you with full limbs and short black hair. She will be $400.00 US plus shipping. If you want her to have thick hair it will be an additional $40.00 for the extra hair. I’m sorry the hair left a mark on the forehead of the last doll. The dolls hair was not wet when I shipped her but I checked with the people who sell the black mohair and they said that this can sometimes ha...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

About TRANSACTIONAL PROCEDURES 6.7

Receiver has to execute the transfer in accordance with IMFPA about 50% even otherwise if a new receipt account of the NPS has not been determined.
Japanese → English
Could I send you a new cloth of my brand？
As the same as the last time,please show me photos you wearing .
And I'm happy if you introduce it in Instagram.
I'll send a present with it to you.
Japanese → English
Side folded ( purple part ) I
Japanese → English
Thanks for visiting us today.
We will contact you in next week to consider for more information about the English lessons .
Please contact us if there is any questions.
Japanese → English