Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ◆ CD + Blu-ray (RZCD-86047 / B): ¥ 3,500 + tax ◆ CD (RZCD-86048): ¥ 2,400 + ...

Original Texts

α-STATION＆KODA KUMI W ANNIVERSARY SPECIAL EVENT! 『WINTER of LOVE in 京都駅ビル』ラジオ公開収録開催決定!!

デビュー15周年を迎えた倖田來未が地元・京都に凱旋！
2016年7月1日に、開局25周年を迎えるα-STATION FM-KYOTOとのスペシャルイベントの開催が決定しました！

Translated by tommy_takeuchi

α-STATION＆KODA KUMI W ANNIVERSARY SPECIAL EVENT! 『WINTER of LOVE in Kyoto station building』 public radio recording will be held!!
Kumi Kouda the 15th anniversary of dubut will be back in her local town.
Special Event with α-STATION FM-KYOTO the 25th anniversary that started broadcasting will be held in July 1, 2016!

Translated by cahyadieka

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 1869letters
Translation Language: Japanese → English
Translation Fee: $168.21
Translation Time: about 3 hours

Freelancer

tommy_takeuchi

Starter

はじめましてTommyです。母国語は日本語です。英日、日英どちらも承ります。よろしくお願いします。

Freelancer

cahyadieka

Starter Contact

Freelancer

sujiko

Starter

IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...

Freelancer

kamitoki

Standard

JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...

Freelancer

naaaaaaana

Starter