[Translation from Japanese to French ] この度は商品を購入頂きありがとうございました。 また「Feedback」を残して頂きありがとうございます。 迅速な発送・丁寧な対応を心がけて行いますので今...

Additional info

Amazonでの商品販売後のフォローメール

Original text

この度は商品を購入頂きありがとうございました。
また「Feedback」を残して頂きありがとうございます。
迅速な発送・丁寧な対応を心がけて行いますので今後ともよろしくお願いします。
何かご不明なことがありましたらいつでもご連絡ください。
数あるショップの中から選んで頂きありがとうございます。重ねてお礼申し上げます。

Translation / French

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
Et merci d'avoir partagé vos commentaires!
Nous nous efforçons d'offrir aux clients une livraison rapide et une réponse courtoise.
Nous vous demandons donc de continuer à apporter votre soutien.
N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des questions.
Merci encore une fois d'avoir choisi notre magasin parmis de nombreux magasins.

Translation / French

Monsieur, Madame,

Nous vous remercions pour votre achat, également vous remercions de nous avoir laissé un feedback.
Nous continuons nos efforts pour une expédition rapide et une réponse fiable.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter

Nous vous remercions encore une fois de nous avoir choisi parmi de nombreux sites.
Nous vous prions d'accepter,Monsieur, Madame, nos sincères salutations.