Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] As the brand is very popular, If we can handle with that, then we can make it...

This requests contains 197 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aramis , lulu201510 , naaaaaaana , ka28310 , tommy_takeuchi ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nishiyama75 at 08 Jan 2016 at 15:52 2120 views
Time left: Finished

人気があるブランドなので、取り扱いができれば、オーダーを発注できる。
代理店が、販売価格を安く提案しているので、弊社から購入することが難しい。
人気がなくなったので、取り扱うことが難しい。他の卸会社が、弊社より安い価格で販売しているので難しい。
面白いブランドで取り扱いをしたいのですが、商品の認知度がないので、お店で販売するのが難しい。
人気のあるブランドなので、前回よりも多く発注することができる。

This bland is popular, so I can order items of that bland If I can deal with them.
It's difficult for us to purchase them because agencies approach that bland to sell at less price.
It's difficult for us to dal with them because its are less and less popular. Other wholesale companies sell items at less price than our company, so it's difficult..
We would like to sell unique items, but it's difficult to sell them at our shop because items are not well-known.
That bland is popular, so we can order more than before.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime