conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can you please pay the tax for my pac...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Can you please pay the tax for my package from my account number? My address...

Original Texts
私の荷物にかかっている税金を私のアカウントナンバーから支払うことはできますか？
私のアカウントナンバーは日本の住所になっており、アメリカの住所は登録されていません。
もしできるのであれば、この荷物の税金を私のアカウントナンバーから支払うようにしてください。
よろしくお願い致します。
wasabyu
Translated by wasabyu
Is it possible to pay tax on my shipping goods via my account number?
My account number is registered with my home address in Japan, not with my address in U.S.A.
If possible, I would like to pay tax on my shipment with my current account number.
Thank you very much for your support.

Best Regards,

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
138letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.42
Translation Time
8 minutes
Freelancer
wasabyu wasabyu
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Also, the other items sent from ebay have arrived without problem, so I don't think there is anything wrong with the address. The post office said that it should be delivered as long as the address contains "Tokyo, Japan" and the postal code "152-0034". Please send me the Glory album. Thank you.
Japanese → English
A taste given from clear water and the village. Yuzu soup from Oku Ise We squeezed about 10 Yuzus. It is premium Kake-Shoyuaw brewed round soy bean shoyu by adding dried tuna, sea weed and mushroom with raw materials (round soy beans, wheat, rice yeast). You can use it for any dishes. Raw squeezed syoyu means raw shoyu without precessing and it is syoyu's original taste, flavor and co...
Japanese → English
The item you ordered is sold at an authorized store in Japan. You should be able to see on the bottle that it is 'Made in Japan'. In Japan, you will not find a fake item, so please do not worry. You said there was no box, but there could've been some reason that the box was opened. If you wish, I can give you a refund.
Japanese → English
My account is closed for the reason of relation with the account having been closed. Before and after my account made, I have never possessed any sold account. As it is a fixed PC, it cannot be possible for other person to log into my account. Other people's credit cards and bank accounts, and mail addresses are not registered. My family living together do not have any selling account. ...
Japanese → English