Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We are waiting for your "#ayu's winter best". ▪Further information AWA h...
Original Texts
AWAで冬に聴きたいayuの曲を投稿する「あなたのayuの冬ベス教えて！AWAシェアキャンペーン！」がスタート
『Winter diary ～A7 Classical～』のリリースを記念して、音楽配信サービス「AWA」が「#ayuの冬ベス」Twitterキャンペーンを開催！音楽配信アプリ「AWA」から冬に聴きたいayuの曲選んで、「#ayuの冬ベス」というハッシュタグをつけて、Twitterに投稿！参加者の中から抽選で5名様に、ayuの「非売品ポスター」をプレゼントします。
『Winter diary ～A7 Classical～』のリリースを記念して、音楽配信サービス「AWA」が「#ayuの冬ベス」Twitterキャンペーンを開催！音楽配信アプリ「AWA」から冬に聴きたいayuの曲選んで、「#ayuの冬ベス」というハッシュタグをつけて、Twitterに投稿！参加者の中から抽選で5名様に、ayuの「非売品ポスター」をプレゼントします。
"Tell us your favorite winter song among Ayu's songs! AWA share champaign!" just started, it is the campaign to vote for your favorite winter song among her songs at AWA.
To mark the release of 'Winter diary - A7 Classical - ', AWA, online music service, is doing the Twitter campaign of #ayu's winter best! Select one of your favorite winter Ayu's songs on 'AWA', online music app, add # and twitter '#ayu's winter best'. Five people will be rewarded Ayu's 'novelty' posters.
To mark the release of 'Winter diary - A7 Classical - ', AWA, online music service, is doing the Twitter campaign of #ayu's winter best! Select one of your favorite winter Ayu's songs on 'AWA', online music app, add # and twitter '#ayu's winter best'. Five people will be rewarded Ayu's 'novelty' posters.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 366letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $32.94
- Translation Time
- 26 minutes
Freelancer
tortoise9315
I am a native Japanese speaker (born in Japan, moved to England seventeen yea...
Freelancer
musickitty
Characteristics of Translations through Conyac
