展覧会コラボスイーツパラダイスin名古屋パルコ詳細発表!!
いよいよ、渋谷・広島に続いて開催される
展覧会コラボスイーツパラダイス 名古屋パルコ店の詳細を発表いたします!!
--------------------------------------
【店舗概要】
開店日時：2016年1月15日(金)～2月14日(日)
場所：スイーツパラダイス 名古屋パルコ店
（愛知県名古屋市中区栄3-29-1 名古屋パルコ西館8F）
展览会联名甜点天堂in名古屋PARCO详情发表!!
终于，继涩谷・广黄之后举办的
展览会联名甜点天堂in名古屋PARCO详情发表了!!
--------------------------------------
【店铺概要】
开店期间：2016年1月15日(五)～2月14日(日)
场所：Sweet Paradise 名古屋PARCO店
（爱知县名古屋市中区荣3-29-1 名古屋PARCO西馆8F）
営業時間：10:30～22:30(土日祝10:00～)
お問い合わせ先：052-263-0401
--------------------------------------
2016年スタート早々、
1月15日より名古屋パルコにて開催されるATTACK ALL AROUND10（展）に伴い、
今度は「AAA Cafe」が期間限定でスイーツパラダイス名古屋パルコ店にオープン決定！！
渋谷、広島に続き、メンバーのパネルが名古屋でも展示されます！
营业时间：10:30～22:30（周末节假日10:00～）
咨询处：052 - 263 - 0401
--------------------------------------
2016年早早开始，
1月15日开始，伴随著名古屋PARCO举行的ATTACK ALL AROUND10（展），
此次是[AAA Cafe]期间限定的甜点乐园名古屋PARCO店ー决定开业！！
继涩谷，广岛之后，成员的Pannel也在名古屋被展示！
もちろん名古屋でしか食べることが出来ないオリジナルメニューも登場☆
更に、今回は伊藤千晃展覧会「chiaki’s factory –made by C-」の同時開催も記念して、
「chiaki’s factory –made by C-」コラボメニューも作りました☆
＜名古屋限定メニュー＞
■小倉トースト
名古屋のご当地シリーズのメニューです。
ボリュームたっぷりの食パンの上には餡子でえ～パンダのシルエットを♪
当然只有在名古屋才能吃到原创菜单也会披露☆
并且，这次也纪念伊藤千晃展览会「chiaki’s factory–made by C-」的同时举行，
-合作制作了「chiaki’s factory–made by C-」菜单☆
＜名古屋的限定菜单＞
■小仓吐司
名古屋的当地系列的菜单。
充足分量的面包再加上豆馅的啊～熊猫的影子啊♪
■味噌カツ
名古屋のご当地シリーズのメニューです。
こちらもボリュームたっぷり!!本気で食事をしたい方へオススメ♪
＜chiaki’s factory –made by C-コラボメニュー＞
■味噌煮込み?!ケーキ
名古屋出身のchiakiも大好きな味噌煮込みうどん。
ご当地限定のキャラクターを描きおろした際に、天むすバージョンと
実は味噌煮込みバージョンを描いていたのです。
■味噌炸肉排
名古屋的当地系列的菜单。
这边也分量充分！推荐给真心想吃的你♪
＜chiaki’s factory–made by C-合作菜单>
■味噌煮？！蛋糕
出身名古屋的chiaki也非常喜欢味噌炖乌冬。
在素描当地限定的登场人物时，炸虾和
真实的味噌煮也请试着描述一下。
どうせなら、味噌煮込みをケーキで再現してみよう!!ということで、
見た目は味噌煮込み？だけど食べるとあまいスイーツが出来上がりました♪
一人で食べるにはボリューム満点!!お友達とシェアして食べるのもよし!!な一品です。
実物を見たら絶対写真に撮りたくなる!!そして、、おいしい!!
【メニュー】
基本メニュー料金+￥500で、限定特典付『オリジナルコラボメニュー』をお召し上りいただけます。
不管怎么样，入味味增煮用蛋糕形式再现！！！
看起来是入味味增煮，但是吃起来可是甜甜的哦！
一个人吃的话，绝对分量十足，和朋友们分享也是好选择。
看见了实物一定想拍照片！！！而且超级美味！
■基本料金
70分制(食べ放題・飲み放題)
大人 ￥1,530
子供 ￥860 (小学6年生以下)
3歳以下 無料
※ドリンクバー付
■オリジナルメニュー
一律 ￥500(内容：下記フード1点+ドリンク1点)
※基本料金プラスのご注文となります
※オリジナルメニューの追加はフードorドリンク1点で￥500となります。
※オリジナルメニューの追加はお一人様2回までとさせていただきます。
■基本费用
70分制（自助餐・畅饮）
大人￥1530
孩子￥860（小学6年级以下）
3岁以下免费
※含饮料
■原创菜单
一律￥500（以下内容：1份食品+ 1份饮料）
※是在基本费用基础上的订单。
※追加原创菜单，为食物或饮料一点￥500。
※追加原创菜单，为每人限两次。
【カフェ限定特典】
コラボメニューをご注文のお客様にはAAAスペシャルコースターをプレゼント！
ATTACK ALL AROUND10（展）限定コースターもご用意しております！
※色は選べませんのでご了承ください。
更に、名古屋での「chiaki's factory –made by C-」の開催を記念したオリジナルコースターも登場♪
季節で変わるえ～パンダのランチョンマットもご用意しておりますのでお楽しみに♪
【咖啡厅限定特典】
购送下协作菜单的客人AAA特别杯垫！
我们也准备了有ATTACK ALL AROUND10（展）限定杯垫！
※颜色不能选择，敬请见谅。
还有，纪念举办在名古屋的「chiaki's factory –made by C-」原创杯垫也登场♪
我们也准备了随着季节变换的欸～熊猫的餐垫，敬请期待♪
さらに、
ATTACK ALL AROUND10（展）に入場すると必ずもらえる入場チケットを持ってくると、
抽選でプレゼントが当たる応募券をお渡しいたします！
--------------------------
①抽選で30名様にAAA展限定Tシャツオリジナルカラーver.
②抽選で10名様にメンバーサイン入りAAA展ポスター
--------------------------
此外,
凭ATTACK ALL AROUND 10(展)入场时获得的入场券,
就可以通过抽选拿到可中奖的申请券!
--------------------------
①透过抽选送赠30名参加者,AAA展限定的T衬衫原色ver.
②透过抽选送赠10名参加者,成员签名的AAA展海报
--------------------------
※上記の抽選プレゼントはスイーツパラダイス名古屋パルコ店のみの取り扱いとなりますのでご了承ください。
※当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
是非お楽しみに☆
※上述抽签礼物仅限甜点乐园名古屋PARCO店进行。请事先知悉。
※当选者公布以发送奖品形式代替。
敬请期待☆
