Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Let me introduce myself. I am **, I bought your item this time. Thanks for ...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , javier_hernando , kazu0814 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by ken1981 at 31 Dec 2015 at 16:24 1761 views
Time left: Finished

はじめまして。
この度落札させていただきました**です。
ご連絡ありがとうございます。
はい、請求書はいただいております。
現在外出中ですが1月1日に帰宅いたします。
1日にPAYPALより1430$をお支払いさせていただきます。
お支払いの確認ができましたら発送に手配を宜しくお願いいたします。
商品届きますのを楽しみにお待ちしております。
どうぞ宜しくお願いいたします。

Let me introduce myself.
I am **, I bought your item this time.
Thanks for your contact.
Yes, I received the invoice.
Currently I am out, but will be back home on January 1st.
I will make payment of $1430 via PayPal on 1st.
Upon confirmation of payment, please kindly arrange shipment.
I will be looking forward to receiving the item.
Thank you in advance.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime